우리말툰(TOON) 3권 - 축제(X) 축전, 잔치(O)
등록일 : 2016-01-28 17:35:31
헷갈리는 우리말을 만화를 통해 알아봅니다.
우리말 툰(TOON)!

[라커 : BGM

라커 : 헬로베이베에~~

아저씨 : 아롱아 축제 시작했다. 달려!

사람들 : 꺅 이 축제 너무 재미있다!!]

불꽃 축제, 등불 축제, 눈꽃 축제 등 대한민국에는 수많은 축제들이 매년 열리고 있습니다.

어떤 행사나 축하하는 잔치 등의 자리를 마련할 때 '축제'라는 표현을 많이 쓰는데요.

하지만, '축하하는 잔치'에서 '제사(祭祀)'를 의미하는 '제(祭)'를 쓰는 것은 어색할 뿐만 아니라 일본어의 영향을 받아 그대로 쓰고 있다는 점 알고 계셨나요?

이 경우 '축제'는 '축전' 또는 ‘잔치’로 써야 올바른 표현입니다.

'축제'는 한자 그대로 해석하면 '축하하는 제사'라는 의미이며 우리가 쓰고자 하는 본래의 뜻과는 아무 관계가 없는 표현이 되고 맙니다.

무심코 쓰는 말들 중에도 우리말을 병들게 하는 일본어는 많습니다.

가처분, 대금, 담합, 납득 등이 일본식 한자말을 쓰는 대표적인 예입니다.

아름다운 우리말을 우리가 먼저 사랑해야 할 때입니다.

우리말 툰이었습니다.
댓글(0)
이름 :    비밀번호 :

여백
비주얼뉴스