우리말툰(TOON) 8권 - '갱신'과 '경신'의 차이
등록일 : 2016-03-11 15:22:38
헷갈리는 우리말을 만화를 통해 알아봅니다.
우리말 툰(TOON)!


운동회 시작!
친구들 : 조금만 더 힘내! 4학년 기록 갱신이야!
주인공: 으으으으으으윽!
친구2 : 축하해~ 네가 1등이야~ 4학년 기록을 갱신했어!

‘갱신’은 ‘경신(更新)’은 같은 말이긴 하지만 상황에 따라 다르게 써야 됩니다.

'경신(更新)'에는 '이미 있던 것을 고쳐 새롭게 함'이라는 뜻이 있습니다. 이 의미일 때는 '갱신'과 의미가 다르지 않습니다.

하지만 ‘기록경기 따위에서, 종전의 기록을 깨뜨림’,‘어떤 분야의 종전 최고치나 최저치를 깨뜨림’ 뜻으로 사용시 '경신(更新)'으로 사용하는게 올바른 표현입니다.

또한 ‘법률관계의 존속 기간이 끝났을 때 그 기간을 연장하는 일’,‘기존의 내용을 변동된 사실에 따라 변경ㆍ추가ㆍ삭제하는 일’ 의미는 ‘갱신’으로 사용하는 것이 올바른 표현입니다.

이에 따라 경신의 예로는 ‘마라톤 세계 기록 경신’, ‘무더위로 최대 전력 수요 경신이 계속되고 있다.’가 있고, 갱신의 예로는 ‘계약 갱신’, ‘비자 갱신’, ‘시스템의 갱신’이 있습니다.


우리말 툰(TOON)! 이였습니다.
댓글(0)
이름 :    비밀번호 :

여백
비주얼뉴스