우리말툰(TOON) 9권 - '숨기다'과 '감추다'의 차이
등록일 : 2016-04-01 17:29:50
헷갈리는 우리말을 만화를 통해 알아봅니다.
우리말 툰(TOON)!

‘선녀와 나무꾼’ 한 장면

선녀1,2,3 : (와글와글)
나무꾼 : 선녀가 씻고있네, 선녀옷을 숨겨야겠어
사슴: 그래, 어서 빨리 숨기자!

이 상황에서의 ‘숨기다’는 ‘감추다’라고 써야 올바른 표현입니다.

‘숨기다’는 ‘물건뿐만 아니라 사람도 남의 눈에 띄지 않게 하는 것’을 뜻합니다.
범인을 집에 숨기는 경우와 같이 일정한 장소에 두는 것도 숨기는 것이므로, 남의 눈에 띄지 않게 하는 정도에서 '감추다'보다는 덜 철저할 때 사용됩니다. 반드시 그 대상을 찾으려는 사람이 있어야 하는 것은 아닙니다.

‘감추다’는 ‘주로 물건을 다른 사람이 찾을 수 없도록 그 흔적조차 보이지 않게 하는 것‘을 뜻합니다. 그 물건을 찾으려는 사람이 반드시 있어야 하며, 감추는 것은 그에 대한 방어적인 조치로서의 성격을 띠게 됩니다.

아주 드물게 사람에 대해서도 쓰일 수 있지만, 이는 사람을 물건과 같이 취급하는 듯한 느낌을 주게 됩니다.

이에 따라 ‘숨기다’의 예로는 ‘바위 뒤에다 몸을 숨겼다’, ‘적을 피해 헛간으로 몸을 숨기다’가 있고 ‘감추다’는 ‘신발을 가방 속에 감추다’, ‘벽장 안에 돈을 감추다’등이 있습니다.

우리말 툰(TOON)! 이였습니다.
댓글(0)
이름 :    비밀번호 :

여백
비주얼뉴스