[제공=청주대학교 국어문화원] ◇ 자장면은 곱배기(?)로 주문했다.

몹시 시장하거나 구미가 당길 때 음식을 곱빼기로 시켜먹고, 반대로 양보다 맛으로 조금만 먹고 싶을 때에는 맛빼기로 주문을 한다.

'곱빼기'란 두 그릇의 양을 한 그릇에 담은 분량을 나타낼 때, 또는 어떤 일을 계속해서 두 번 거듭하는 것을 나타내는 데 쓰이는 단어다.

그러나 일정한 거리를 두 번 세 번 거듭하여 왕래할 때는 '고팽이'란 말을 쓰기도 한다. 예컨대, '학교까지 두 고팽이나 했다'라고 말하는 것이다.

'곱배기'는 '곱빼기'로 써야 하고, '맛배기'도 '맛빼기'로 써야 올바른 표현이다.

한글맞춤법 54항 다음과 같은 접미사는 된소리로 적는다.'-배기/-빼기'가 혼동될 수 있는 단어는 다음과 같은 것들이 있다.

첫째, [배기]로 발음되는 경우는 '배기'로 적는다. 둘째, 한 형태소 내부에서 'ㄱ, ㅂ' 받침 뒤에서 빼기로 발음되는 경우도 '배기'로 적는다.

셋째, 다른 형태소 뒤에서 빼기로 발음되는 것은 모두 '빼기'로 적는다. 예로는 '고들빼기, 그루빼기, 대갈빼기,얽빼기'등이 쓰인다.

◇그는 곤난(?)한 상황에 처해 있었다.

'곤난'은 '곤란'으로 써야 올바른 표현이다. '곤란(困難)'은 사정이 몹시 딱하고 어려거나 그런 일을 나타낸다. '매우 곤란한 사정에 처했다'라든가, '그의 생활이 곤란하다'처럼 쓰이는 말이다.

한글맞춤법 52항 한자어에서 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 각각 그 소리에 따라 적는다.